アシュターヴァクラ・ギーター １ 真我

１　

おお、師よ、


どうすれば無執着、智恵、自由を見いだせるのでしょう


どうか教えてください！




２


わが子よ、


もし自由になりたいのなら


感覚のもたらす毒を避けなさい




真理と愛と許し


純真さと至福の甘露を見いだしなさい




３

土、火、水、風、空


あなたはそれらではない




もし自由になりたいのなら


あなたはこれらすべてを観照する真我


覚醒のハートだということを知りなさい




４

身体のことは忘れ


あなた自身の気づきの内にとどまりなさい



たちまち、あなたは幸せになるだろう


永遠に安らかに


永遠に自由に




５

あなたにはどんな階級もない


どんな義務もあなたを束縛することはない




あなたは形をもたず、自由で


感覚では捉えきれない


すべてのものごとの観照者だ




だから幸せでありなさい！




６

正や不正


喜びや悲しみ


これらはたんに心が生みだすもの


あなたはそれらではない




行為をしたり、喜んだりするのは


本当はあなたではない



あなたは遍く存在し


永遠に自由だ




７

あなたは永遠に自由な


すべてのものごとを見守るただ一人の観照者




だが、もし自分自身を分離した存在と見なすなら


そのとき、あなたは束縛されている




８

「私はこれをする。私はあれをする」


利己主義の黒い大蛇が


あなたに噛みついたのだ！





「私は何もしない」


これこそが信頼の甘露


それを飲み干して


幸せでありなさい！





９

あなたは一なるもの


純粋な気づきだ


それを知りなさい




この確信の炎で


無知の森林を焼き尽くしなさい




悲しみからあなた自身を解き放ち


幸せでありなさい！




１０

幸せでありなさい！


あなたは歓喜、限りない歓喜だ！




あなたは気づきそのもの



ロープを蛇と見間違うように


あなたは世界を見間違えたのだ


続く

以前から気になっていた書「アシュターヴァクラ・ギーター」先日書店で購入し、読み始めたら魂が歓喜するような感動を覚え、あっという間に読み終えてしまいました。このような読書体験は本当に久しぶりです。経典は表現がわかりにくいものも多いですが、これはとてもわかりやすく、心の奥深くまで浸透していく感じがしました。訳もわかりやすく読みやすいです。


本の帯には次のように紹介されています。


ラマナ・マハルシ、ラーマクリシュナ、ヴィヴェーカーナンダ、ニーム・カロリ・ババ

インドの聖賢に愛された
最も純粋な経典

真我実現のための必読書



なんともすごいことが書いてありますが、これが決して大げさな表現でないことが、読み始めてすぐにわかりました。


言葉は簡潔ですが、真我に関して本質をそのままを表現しています。あなたはすでにそれであり、本来何もすることはない。気づきそのものである、といったことをアドヴァイダでは説きますが、そういったことを短くも美しく、的確に記されています。「アシュターヴァクラ・ギーター」をこれから少しずつ紹介していこうと思います。